1
00:00:08,940 --> 00:00:11,150
तात्सुमी की मृत्यु हो गई क्योंकि वह कमजोर था।
2
00:00:11,900 --> 00:00:13,530
इसके लिए यही सब कुछ है।
3
00:00:14,820 --> 00:00:17,830
लेकिन यह भावना क्या है?
4
00:00:20,540 --> 00:00:21,660
यह जनरल एस्डेथ है!
5
00:00:21,660 --> 00:00:23,000
वह अकेली बची है!
6
00:00:23,000 --> 00:00:23,870
उसे ले आओ!
7
00:00:24,170 --> 00:00:26,130
ऐसा दयनीय राष्ट्र...
8
00:00:27,750 --> 00:00:28,590
मत करो!
9
00:00:29,710 --> 00:00:31,460
...उन्मूलन होना चाहिए!
10
00:00:48,270 --> 00:00:49,570
तो आप अकामे हैं.
11
00:00:50,150 --> 00:00:51,530
यू हैव लॉस्ट।
12
00:00:51,780 --> 00:00:54,110
साम्राज्य हार गया.
13
00:00:54,110 --> 00:00:56,910
लेकिन मेरी तलाश जारी है.
14
00:00:57,160 --> 00:00:58,780
आपका शिकार?
15
00:00:58,780 --> 00:01:00,290
युद्ध ख़त्म हो गया है.
16
00:01:00,700 --> 00:01:02,950
मैं अगले युद्धक्षेत्र की ओर बढ़ूंगा।
17
00:01:03,660 --> 00:01:05,420
भले ही मुझे इसे स्वयं बनाना पड़े।
18
00:01:05,920 --> 00:01:08,840
नई दुनिया में शांति के लिए,
19
00:01:08,840 --> 00:01:12,420
मैं तुम्हारे जैसे किसी को जीने की इजाजत नहीं दे सकता।
20
00:01:12,420 --> 00:01:14,010
मुझे व्याख्यान देने से रोकें।
21
00:01:14,010 --> 00:01:15,720
अगर तुम मुझसे इनकार करना चाहते हो,
22
00:01:16,220 --> 00:01:18,220
अपनी ताकत से ऐसा करो!
23
00:01:20,470 --> 00:01:21,810
मृत्यु...
24
00:01:21,810 --> 00:01:24,850
मुझे हमेशा से पता था कि तुम ऐसा ही करोगे
आखिरी वाला हमारे रास्ते में खड़ा है।
25
00:01:26,100 --> 00:01:27,150
अकामे!
26
00:01:27,150 --> 00:01:28,310
एस्डेथ को मार डालो!
27
00:01:29,730 --> 00:01:30,690
हटाना।
28
00:01:30,690 --> 00:01:32,110
मैं तुम्हें कुचल डालूँगा!
29
00:01:36,990 --> 00:01:37,030
30
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
गहरे लाल रंग का चाँद
31
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
गहरे लाल रंग का चाँद
32
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
कुचिहातेरु यू नी मोयुरु त्सुकी
33
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
कुचिहातेरु यू नी मोयुरु त्सुकी
34
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
भोर की रोशनी में गायब हो जाता है
35
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
भोर की रोशनी में गायब हो जाता है
36
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
अकात्सुकी नी शिज़ुमियुकु
37
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
अकात्सुकी नी शिज़ुमियुकु
38
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
मैंने झूठ का मुखौटा लगा लिया
39
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
मैंने झूठ का मुखौटा लगा लिया
40
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
सुकुरारेटा काओ डे सोट्टो चिकाज़ुइट
41
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
सुकुरारेटा काओ डे सोट्टो चिकाज़ुइट
42
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
और जिस पर मैं विश्वास करता हूँ उसे अँधेरे में फेंक दो
43
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
और जिस पर मैं विश्वास करता हूँ उसे अँधेरे में फेंक दो
44
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
शिंजिरु मोनो वो यामी नी ओटोसु
45
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
शिंजिरु मोनो वो यामी नी ओटोसु
46
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
धरती पर फंसे शिकार की तरह
47
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
धरती पर फंसे शिकार की तरह
48
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
इतो नी करामारु इमोनो नो यू नी
49
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
इतो नी करामारु इमोनो नो यू नी
50
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
मैं हसरत से आसमान की ओर देखता हूँ
51
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
मैं हसरत से आसमान की ओर देखता हूँ
52
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
तादा हितासुर नी सोरा वो अओगू
53
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
तादा हितासुर नी सोरा वो अओगू
54
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
त्रासदी दोहराई जाती है
55
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
त्रासदी दोहराई जाती है
56
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
कुरिकासेरेरु हिगेकी
57
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
कुरिकासेरेरु हिगेकी
58
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
अंदर ही अंदर मैं बेचैनी से हंसता हूं
59
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
अंदर ही अंदर मैं बेचैनी से हंसता हूं
60
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
बुकीमी नी वारौ उरा नो काओ
61
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
बुकीमी नी वारौ उरा नो काओ
62
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
मैं अपनी तलवार खींच लेता हूं ताकि फिर कभी कुछ न खोऊं
63
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
मैं अपनी तलवार खींच लेता हूं ताकि फिर कभी कुछ न खोऊं
64
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
कोरे इजौ नानी हितोत्सु नकुसनाई यू नी कटाना वो नुकु
65
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
कोरे इजौ नानी हितोत्सु नकुसनाई यू नी कटाना वो नुकु
66
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
यहाँ अँधेरे में मेरी मुस्कान क्रोध से सनी हुई है
67
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
यहाँ अँधेरे में मेरी मुस्कान क्रोध से सनी हुई है
68
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
यामी नी होउमुरे योगोरेटा इगाओ
69
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
यामी नी होउमुरे योगोरेटा इगाओ
70
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
मेरे अंतहीन क्रोध का कोई निकास नहीं है
71
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
मेरे अंतहीन क्रोध का कोई निकास नहीं है
72
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
यारिबा नो नै इकारी हनाते
73
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
यारिबा नो नै इकारी हनाते
74
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
चाहे मुझे कितना भी खून और आंसू क्यों न बहाने पड़ें,
75
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
चाहे मुझे कितना भी खून और आंसू क्यों न बहाने पड़ें,
76
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
डोरे दाके नो ची तो नमिदा वो नागाशिटेमो
77
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
डोरे दाके नो ची तो नमिदा वो नागाशिटेमो
78
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
युद्ध मेरा धर्म होगा
79
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
युद्ध मेरा धर्म होगा
80
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
इनोरू यू नी किरिसाईटे
81
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
इनोरू यू नी किरिसाईटे
82
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
और मैं दुनिया को लाल रंग से सराबोर कर दूंगा
83
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
और मैं दुनिया को लाल रंग से सराबोर कर दूंगा
84
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
क्यू मो अकाकू समएगेयू
85
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
क्यू मो अकाकू समएगेयू
86
00:03:29,770 --> 00:03:30,640
जम जाना।
87
00:03:55,670 --> 00:03:58,460
आपने अच्छी तरह से अपनी बदनामी अर्जित कर ली है, अकामे।
88
00:03:58,460 --> 00:04:00,050
ये शानदार है!
89
00:04:00,050 --> 00:04:01,220
एस्डेथ,
90
00:04:01,670 --> 00:04:04,890
दुश्मन बनाना और मारना क्यों जारी रखें?
91
00:04:05,510 --> 00:04:06,970
आख़िर में क्या बचेगा?
92
00:04:07,310 --> 00:04:09,220
विजेता.
93
00:04:09,220 --> 00:04:12,560
आपका "विजेता" एक कसाई है,
लाशों के ढेर पर खड़ा हूं.
94
00:04:12,560 --> 00:04:15,350
वे शब्द मुझे ज़रा भी आहत नहीं करते।
95
00:04:15,940 --> 00:04:17,650
यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं,
96
00:04:17,650 --> 00:04:20,150
अपनी तलवार गिराओ और मेरी सेवा करो।
97
00:04:20,150 --> 00:04:21,190
नहीं.
98
00:04:21,190 --> 00:04:23,860
यदि तुम नहीं कर सकते, तो तुम मर जाओगे।
99
00:04:23,860 --> 00:04:25,950
यह दुनिया ऐसे ही चलती है, है ना?
100
00:04:25,950 --> 00:04:26,620
आप गलत हैं!
101
00:04:27,700 --> 00:04:30,040
जो भी जीवित है वह जीना चाहता है!
102
00:04:30,040 --> 00:04:32,410
जो भी जीवित था वह जीना चाहता था!
103
00:04:38,500 --> 00:04:41,840
जिंदगियाँ रौंदने के लिए नहीं बनी हैं!
104
00:04:41,840 --> 00:04:45,550
मैं सुअर की प्रलाप को नहीं समझ सकता!
105
00:04:54,390 --> 00:04:55,310
छेदो!
106
00:05:22,960 --> 00:05:24,170
क्या गलत?
107
00:05:24,170 --> 00:05:25,680
क्या आपके पास बस इतना ही है?
108
00:05:26,260 --> 00:05:29,640
कमज़ोरों को मेरे सामने खड़े होने का कोई अधिकार नहीं है.
109
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
जिनके पास ताकत नहीं है
आशाएं और सपने नहीं रखने चाहिए.
110
00:05:32,600 --> 00:05:35,640
लेट जाओ और मेरे सामने मर जाओ, जैसे सुअर को मरना चाहिए।
111
00:05:36,100 --> 00:05:38,770
क्या आप लोगों को ऐसे ही देखते हैं?
112
00:05:38,770 --> 00:05:41,230
मुझे कमज़ोरों में कोई दिलचस्पी नहीं है.
113
00:05:41,230 --> 00:05:42,280
एस्डेथ!
114
00:05:54,200 --> 00:05:56,370
क्या तुम अंततः मुझे दिखाओगे कि तुम किस चीज से बने हो?
115
00:06:49,340 --> 00:06:51,220
तो ये है आपकी छुपी हुई क्षमता.
116
00:06:51,720 --> 00:06:54,760
मैंने अनगिनत लोगों को मार डाला है.
117
00:06:54,760 --> 00:06:59,940
दुख, दुःख, क्रोध, आक्रोश...
118
00:06:59,940 --> 00:07:01,810
मैंने जितनी भी जिंदगियां लीं...
119
00:07:02,560 --> 00:07:06,070
मुरासामे हर एक को याद करता है।
120
00:07:08,820 --> 00:07:11,110
और मैं उन सभी की ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ!
121
00:07:13,030 --> 00:07:14,450
यह वापसी का बिंदु नहीं है.
122
00:07:14,910 --> 00:07:16,620
तुमने अपनी मानवता त्याग दी है।
123
00:07:17,040 --> 00:07:19,460
एक राक्षसी तलवार के योग्य क्षमता।
124
00:07:20,460 --> 00:07:22,540
भले ही मैं इसके वजन से कुचल जाऊं,
125
00:07:22,540 --> 00:07:24,880
मैं तुम्हे हरा दूँगा!
126
00:07:40,850 --> 00:07:41,890
तुम्हें श्राप लगे!
127
00:08:32,530 --> 00:08:33,860
बहुत दिलचस्प।
128
00:08:33,860 --> 00:08:35,200
कितना मनोरंजक!
129
00:08:35,950 --> 00:08:39,200
आसानी से एक हाथ के बलिदान के लायक।
130
00:08:40,450 --> 00:08:41,870
आओ इसे करें।
131
00:08:41,870 --> 00:08:44,120
आइए हम मौत से लड़ें!
132
00:09:19,450 --> 00:09:22,410
मैं इस तरह अधिक समय तक टिक नहीं पाऊंगा।
133
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
मुझे लड़ाई ख़त्म करनी होगी...
134
00:09:25,500 --> 00:09:26,790
मेरे अगले कदम के साथ!
135
00:09:27,420 --> 00:09:31,000
मेरा पूरा ध्यान आप पर है.
136
00:09:31,000 --> 00:09:31,750
आना।
137
00:09:59,030 --> 00:10:00,370
महापद्म!
138
00:10:05,660 --> 00:10:09,750
यह दूसरी बार है जब मुझे अपनी छिपी हुई क्षमता का उपयोग करने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
139
00:10:09,750 --> 00:10:11,500
आप प्रशंसा के पात्र हैं।
140
00:10:11,500 --> 00:10:13,090
ये मजेदार था.
141
00:10:14,920 --> 00:10:15,760
एक बाद की छवि?
142
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
आप कहा चले गए थे?
143
00:10:24,270 --> 00:10:24,720
ऊपर-
144
00:10:24,720 --> 00:10:25,310
मिटाओ!
145
00:10:35,400 --> 00:10:37,490
कैसे?
146
00:10:37,490 --> 00:10:39,530
तुम मेरे महापद्म को कैसे हरा सकते हो?
147
00:10:40,030 --> 00:10:43,280
मैं आपकी छुपी हुई क्षमता का उपयोग करने का इंतजार कर रहा था।
148
00:10:44,080 --> 00:10:47,000
जिसने सुसानू की जान ले ली.
149
00:10:47,000 --> 00:10:48,500
यही आपका उद्देश्य था?
150
00:10:48,790 --> 00:10:52,540
आपके द्वारा देखी गई बाद की छवि एक थी
मेरी रक्तपिपासा की अभिव्यक्ति.
151
00:10:52,540 --> 00:10:55,130
मैंने आपका फायदा उठाया
शिकार करने की अति आत्मविश्वासी इच्छा।
152
00:11:01,800 --> 00:11:03,970
मिशन पूरा हुआ।
153
00:11:12,650 --> 00:11:14,360
आप वाकई दिलचस्प हैं.
154
00:11:14,360 --> 00:11:16,730
आप इतनी ताकत कहां से लाते हैं?
155
00:11:16,730 --> 00:11:19,490
उन सभी जिंदगियों से जिनके लिए मैं जिम्मेदार हूं।
156
00:11:19,900 --> 00:11:22,570
वे मुझे मजबूत रखते हैं.
157
00:11:22,570 --> 00:11:27,660
क्या आप दूसरों की आत्माओं को आप पर बोझ बनाकर जीना जारी रखने की योजना बना रहे हैं?
158
00:11:27,660 --> 00:11:28,750
मैं करता हूं।
159
00:11:29,790 --> 00:11:31,920
मैं कभी नहीं समझ सका.
160
00:11:31,920 --> 00:11:34,590
हालाँकि, हानि तो हानि ही होती है।
161
00:11:46,260 --> 00:11:48,100
मुझे लगता है कि अब मेरे मरने का समय आ गया है।
162
00:11:51,100 --> 00:11:51,730
तात्सुमी-
163
00:11:52,810 --> 00:11:53,940
एस्डेथ!
164
00:12:02,990 --> 00:12:04,450
तात्सुमी,
165
00:12:04,450 --> 00:12:08,620
काश तुम मेरे साथ होते।
166
00:12:23,380 --> 00:12:26,600
तत्सुमी के लिए आपकी वे भावनाएँ
167
00:12:26,600 --> 00:12:30,640
वही बात है जो आपने कही थी
आप कभी नहीं समझ सकते.
168
00:12:37,480 --> 00:12:38,690
कैप्टन...
169
00:12:39,480 --> 00:12:41,030
शांति से आराम करो.
170
00:12:52,870 --> 00:12:56,080
बुद्धिमान लंबी अवधि में जीतने के लिए खेलते हैं।
171
00:12:56,080 --> 00:12:58,630
जब तक मैं जीवित हूँ,
172
00:12:58,630 --> 00:13:01,090
मैं जितनी बार भी आवश्यकता हो कोशिश कर सकता हूँ!
173
00:13:03,590 --> 00:13:05,380
आपको पाया।
174
00:13:05,380 --> 00:13:08,800
अभी, आप इस दुनिया में जीवन का सबसे निम्नतम रूप हैं।
175
00:13:08,800 --> 00:13:10,390
तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें कभी दूर जाने दूँगा?
176
00:13:10,390 --> 00:13:11,390
कोई, मदद करो!
177
00:13:11,390 --> 00:13:13,310
क्या यहाँ कोई नहीं है?
178
00:13:13,310 --> 00:13:15,690
इतनी अच्छी तरह छिपाने के लिए खुद को दोषी ठहराएं।
179
00:13:15,980 --> 00:13:17,900
आपके मरने का समय आ गया है.
180
00:13:17,900 --> 00:13:19,230
और करीब मत आओ!
181
00:13:21,980 --> 00:13:22,530
क्या?
182
00:13:31,790 --> 00:13:33,290
तुम बेवकूफ!
183
00:13:33,290 --> 00:13:36,290
यह मेरे शाही अवशेष की शक्ति है।
184
00:13:36,290 --> 00:13:39,670
आख़िरकार, किसी के तुरुप के पत्ते को अपने सीने के पास रखना महत्वपूर्ण है।
185
00:13:41,170 --> 00:13:44,800
और अब, मैं तुम्हें मुझे आतंकित करने के अपराध का दोषी पाता हूँ।
186
00:13:45,090 --> 00:13:46,010
आपका वाक्य: मौत!
187
00:13:49,890 --> 00:13:50,970
अच्छा, अच्छा.
188
00:13:50,970 --> 00:13:53,430
मैंने सम्राट के बारे में भी यही कहा था,
189
00:13:53,430 --> 00:13:56,270
लेकिन मूर्खों से निपटना निश्चित रूप से थका देने वाला होता है।
190
00:13:59,810 --> 00:14:02,480
कि चोट लगी!
191
00:14:07,490 --> 00:14:11,580
एच-तुम्हारे पास अभी भी इतनी ताकत कैसे है?
192
00:14:11,580 --> 00:14:15,120
आपको मलिन बस्तियों में जीवित रहना कठिन होगा।
193
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
ऐसा नहीं है कि तुम कभी समझ पाओगे।
194
00:14:29,550 --> 00:14:33,100
अवशेष या कोई अवशेष नहीं,
195
00:14:35,220 --> 00:14:37,890
मेरी आत्मा मजबूत है...
196
00:14:39,190 --> 00:14:43,070
एक के बदले में तुम्हारे पास जो भी सड़ी हुई चीज़ है!
197
00:14:57,040 --> 00:14:59,830
यार, आख़िरकार यह ख़त्म हो गया!
198
00:15:00,420 --> 00:15:03,960
नाइट रेड का काम पूरा हो गया?
199
00:15:03,960 --> 00:15:04,880
हाँ।
200
00:15:08,590 --> 00:15:10,430
अलविदा, मेरे दोस्त.
201
00:15:12,010 --> 00:15:14,140
लियोन, तुम...
202
00:15:15,470 --> 00:15:17,520
मुझे उस तरह मत देखो.
203
00:15:17,520 --> 00:15:19,890
मैं सभी से दोबारा मिलने का इंतजार कर रहा हूं।
204
00:15:23,060 --> 00:15:25,190
वहाँ। वह एक अच्छी मुस्कान है.
205
00:15:26,020 --> 00:15:26,690
फिर मिलेंगे।
206
00:15:32,990 --> 00:15:35,450
मिलते हैं, लियोन।
207
00:15:56,470 --> 00:15:59,730
यहाँ क्रांति है!
208
00:15:59,730 --> 00:16:02,440
मैं अब गरीबी में नहीं जीऊंगा!
209
00:16:02,440 --> 00:16:05,770
लेकिन अगर आप गड़बड़ करते रहेंगे, तो आप गरीब ही बने रहेंगे।
210
00:16:06,270 --> 00:16:07,610
क्या यह सच नहीं है!
211
00:16:09,490 --> 00:16:10,990
अरे, लियोन...
212
00:16:10,990 --> 00:16:13,070
हमारे साथ पियें!
213
00:16:13,070 --> 00:16:13,990
अरे, बूढ़े आदमी!
214
00:16:13,990 --> 00:16:15,990
लियोन को एक पेय पिलाओगे, है ना?
215
00:16:16,370 --> 00:16:18,330
चलो, लियोन!
216
00:17:03,330 --> 00:17:04,710
गिलोटिन?
217
00:17:06,000 --> 00:17:08,500
मेरा मानना है कि यही एकमात्र तरीका है
चीजों को सीधा करने के लिए.
218
00:17:08,500 --> 00:17:09,340
हाँ।
219
00:17:09,750 --> 00:17:12,920
मैंने सोचा कि मैं एक सम्राट के रूप में असफल हो गया हूँ,
220
00:17:12,920 --> 00:17:15,550
लेकिन मैं कम से कम अपना अंतिम कार्य तो पूरा कर सकता हूँ।
221
00:17:15,550 --> 00:17:16,390
हाँ।
222
00:17:16,680 --> 00:17:21,010
अगर मैं अब टूट जाऊं,
मैं एक मजाक से ज्यादा कुछ नहीं बनूंगा।
223
00:17:21,010 --> 00:17:23,930
इसलिए मैं तो करूंगा ही
मेरी मृत्यु का गर्व के साथ सामना करो।
224
00:17:36,610 --> 00:17:40,120
कृपया बिना किसी रक्तपात के एक शांतिपूर्ण राष्ट्र का निर्माण करें।
225
00:17:42,620 --> 00:17:44,250
आपको मेरी बात अच्छी लगी।
226
00:17:44,250 --> 00:17:46,750
यह आखिरी बूंद होगी जो छलकी जाएगी।
227
00:17:54,550 --> 00:17:56,010
कुरोम,
228
00:17:56,010 --> 00:18:00,850
मैं अपने नए राष्ट्र की शांति की रक्षा के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।
229
00:18:00,850 --> 00:18:02,600
आपकी खातिर भी.
230
00:18:02,600 --> 00:18:08,480
और मैं उज्ज्वल भविष्य सुनिश्चित करने के लिए सरकार के भीतर से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।
231
00:18:10,310 --> 00:18:14,400
कृपया हमें अपनी थोड़ी सी शक्ति उधार दें, कैप्टन।
232
00:18:15,110 --> 00:18:18,240
क्या आपको लगता है कि वह तात्सुमी के साथ फिर से जुड़ गई थी?
233
00:18:18,700 --> 00:18:21,450
मुझे यकीन है कि वह अभी भी उससे दूर भाग रहा है।
234
00:18:23,120 --> 00:18:25,410
अब, क्या हम चलें?
235
00:18:25,410 --> 00:18:27,500
हमारे पास करने को बहुत कुछ है।
236
00:18:38,470 --> 00:18:40,300
यह उससे कहीं अधिक है जो हमने पहले कभी प्राप्त किया है!
237
00:18:40,680 --> 00:18:45,770
हमारे तीन नायकों को धन्यवाद,
किसी और को भूखा नहीं रहना पड़ेगा.
238
00:18:45,770 --> 00:18:47,810
अब जबकि साम्राज्य को उखाड़ फेंका गया है,
239
00:18:47,810 --> 00:18:50,940
शायद तात्सुमी, सायो,
और इयासू वापस आ जाएगा।
240
00:18:51,230 --> 00:18:52,270
हाँ।
241
00:18:52,270 --> 00:18:54,690
हमारे नायक घर लौट रहे हैं।
242
00:18:54,690 --> 00:18:57,940
हम एक शानदार पार्टी के साथ उनका स्वागत करेंगे!
243
00:19:26,930 --> 00:19:28,850
लोग सचमुच मजबूत हैं, है ना?
244
00:19:29,390 --> 00:19:31,350
शहर पहले से ही एक साथ वापस आ रहा है।
245
00:19:31,350 --> 00:19:32,560
बॉस...
246
00:19:32,560 --> 00:19:34,440
क्या तुम ठीक हो?
247
00:19:34,440 --> 00:19:35,360
हाँ।
248
00:19:35,900 --> 00:19:39,110
मेरा जीवनकाल छोटा कर दिया गया है, लेकिन बस इतना ही।
249
00:19:39,110 --> 00:19:41,360
और जबकि मैं नहीं जानता कि मैं कब तक जीवित रहूँगा...
250
00:19:44,410 --> 00:19:48,620
मैं खुशी-खुशी अपना शेष जीवन मदद के लिए उपयोग करूंगा
हमारे नए राष्ट्र की नींव बनाएं।
251
00:19:48,620 --> 00:19:52,500
एक उत्तरजीवी के रूप में मैं यही सर्वोत्तम कार्य कर सकता हूँ।
252
00:19:53,130 --> 00:19:54,750
मुझे आप पर विश्वास है, बॉस।
253
00:19:54,750 --> 00:19:56,000
कड़ी मेहनत करो।
254
00:20:00,840 --> 00:20:04,050
क्या तुम दूर जा रहे हो, अकामे?
255
00:20:04,050 --> 00:20:05,350
हाँ।
256
00:20:05,350 --> 00:20:10,270
आप सभी क्रांतिकारी सेना को पिन कर सकते हैं
मुझ पर गलत काम।
257
00:20:10,270 --> 00:20:11,520
धन्यवाद, और मुझे खेद है।
258
00:20:11,520 --> 00:20:13,100
यह एक कठिन भूमिका है.
259
00:20:13,100 --> 00:20:17,230
नए राष्ट्र के निर्माण में मदद करने में आपकी भूमिका
कहीं अधिक कठिन है.
260
00:20:17,650 --> 00:20:20,030
तब से मैं बहुत कुछ सह चुका हूँ,
261
00:20:20,030 --> 00:20:24,280
लेकिन मुझे खुशी है कि आपने मुझसे नाइट रेड में शामिल होने के लिए कहा,
262
00:20:24,950 --> 00:20:26,370
नजेंडा.
263
00:20:26,370 --> 00:20:27,330
हाँ।
264
00:20:28,540 --> 00:20:30,120
यह मज़ेदार हो गया।
265
00:20:35,540 --> 00:20:36,630
बिदाई।
266
00:20:39,340 --> 00:20:41,380
जीवित रहो, अकामे।
267
00:20:48,100 --> 00:20:49,470
रात की छापेमारी.
268
00:20:50,390 --> 00:20:52,560
शाही युग के अंत तक,
269
00:20:52,560 --> 00:20:56,610
उन्हें एक आपराधिक संगठन के रूप में जाना जाता था
राजधानी में अशांति पैदा करने के लिए जिम्मेदार।
270
00:20:57,480 --> 00:21:04,110
हालाँकि, उनका कोई निशान नहीं बचा है
नए राष्ट्र के ऐतिहासिक अभिलेखों में।
271
00:21:06,070 --> 00:21:09,620
जहाँ जीवन है, वहाँ अंधकार है।
272
00:21:10,620 --> 00:21:13,620
जहाँ अंधकार है, वहाँ बुराई है।
273
00:21:14,250 --> 00:21:19,170
उन लोगों के लिए जो लड़ नहीं सकते,
हम उन दुष्टों का न्याय करते हैं जो स्वर्ग नहीं कर सकता
274
00:21:19,170 --> 00:21:21,340
और उन्हें छाया में सज़ा दें।
275
00:21:22,510 --> 00:21:25,470
हम हत्यारे हैं।
276
00:21:26,930 --> 00:21:26,970
277
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
पीछे मुड़कर देखने के लिए कोई अतीत नहीं है
278
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
पीछे मुड़कर देखने के लिए कोई अतीत नहीं है
279
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
पीछे मुड़कर देखने के लिए कोई अतीत नहीं है
280
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
फ़ुरिकाएरू काको वा नाई
281
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
फ़ुरिकाएरू काको वा नाई
282
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
फ़ुरिकाएरू काको वा नाई
283
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
जब से मैंने इसे जाने दिया
284
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
जब से मैंने इसे जाने दिया
285
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
जब से मैंने इसे जाने दिया
286
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
कोनो ते हनाशिता ही कारा
287
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
कोनो ते हनाशिता ही कारा
288
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
कोनो ते हनाशिता ही कारा
289
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
मैं पूरे समय अपने आप से कहता रहा
290
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
मैं पूरे समय अपने आप से कहता रहा
291
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
मैं पूरे समय अपने आप से कहता रहा
292
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
उशीनौ मोनो वा नै तो
293
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
उशीनौ मोनो वा नै तो
294
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
उशीनौ मोनो वा नै तो
295
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
कि अब मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं होगा
296
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
कि अब मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं होगा
297
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
कि अब मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं होगा
298
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
कुरिकाशी इइकिकासेटेटा
299
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
कुरिकाशी इइकिकासेटेटा
300
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
कुरिकाशी इइकिकासेटेटा
301
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
चाँद खामोशी में बह जाता है
302
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
चाँद खामोशी में बह जाता है
303
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
चाँद खामोशी में बह जाता है
304
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
सेइजाकु नी तदायौ त्सुकी
305
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
सेइजाकु नी तदायौ त्सुकी
306
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
सेइजाकु नी तदायौ त्सुकी
307
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
यह किसी भी अंधेरे में रोशनी फैला सकता है
308
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
यह किसी भी अंधेरे में रोशनी फैला सकता है
309
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
यह किसी भी अंधेरे में रोशनी फैला सकता है
310
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
डोना यामी मो तेराशितेयुकेरू
311
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
डोना यामी मो तेराशितेयुकेरू
312
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
डोना यामी मो तेराशितेयुकेरू
313
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
मैं इसके प्रकाश की शक्ति को भविष्य में भी लेकर जाऊंगा
314
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
मैं इसके प्रकाश की शक्ति को भविष्य में भी लेकर जाऊंगा
315
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
मैं इसके प्रकाश की शक्ति को भविष्य में भी लेकर जाऊंगा
316
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
त्सुयोई हिकारी मिराई हे कज़ासु
317
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
त्सुयोई हिकारी मिराई हे कज़ासु
318
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
त्सुयोई हिकारी मिराई हे कज़ासु
319
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
क्योंकि मैं हारना नहीं चाहता
320
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
क्योंकि मैं हारना नहीं चाहता
321
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
क्योंकि मैं हारना नहीं चाहता
322
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
मकेताकु वा नई कारा
323
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
मकेताकु वा नई कारा
324
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
मकेताकु वा नई कारा
325
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
मेरा अमर स्वप्न
326
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
मेरा अमर स्वप्न
327
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
मेरा अमर स्वप्न
328
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
ओवरनै युमे गा
329
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
ओवरनै युमे गा
330
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
ओवरनै युमे गा
331
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
और मेरे अंदर उभरता प्यार
332
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
और मेरे अंदर उभरता प्यार
333
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
और मेरे अंदर उभरता प्यार
334
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
मुने नो ज़वामेकी गा
335
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
मुने नो ज़वामेकी गा
336
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
मुने नो ज़वामेकी गा
337
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
मुझे जीवित रखो
338
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
मुझे जीवित रखो
339
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
मुझे जीवित रखो
340
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
मुझे लगता है
341
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
मुझे लगता है
342
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
मुझे लगता है
343
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
दर्द भी अब मुझे आगे बढ़ाता है
344
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
दर्द भी अब मुझे आगे बढ़ाता है
345
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
दर्द भी अब मुझे आगे बढ़ाता है
346
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
इटामी सै इमा त्सुयोसा नी नारू यो
347
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
इटामी सै इमा त्सुयोसा नी नारू यो
348
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
इटामी सै इमा त्सुयोसा नी नारू यो
349
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
मेरे दृढ़ विश्वास के पथ पर
350
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
मेरे दृढ़ विश्वास के पथ पर
351
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
मेरे दृढ़ विश्वास के पथ पर
352
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
शिंजिता मिची वो युकु
353
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
शिंजिता मिची वो युकु
354
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
शिंजिता मिची वो युकु
355
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
जुनून मुझे ऊर्जा देता है,
356
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
जुनून मुझे ऊर्जा देता है,
357
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
जुनून मुझे ऊर्जा देता है,
358
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
वाताशी वो त्सुकिउगोकासु नेत्सु
359
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
वाताशी वो त्सुकिउगोकासु नेत्सु
360
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
वाताशी वो त्सुकिउगोकासु नेत्सु
361
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
और मुझे वादा किए गए देश की ओर मार्गदर्शन करता है
362
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
और मुझे वादा किए गए देश की ओर मार्गदर्शन करता है
363
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
और मुझे वादा किए गए देश की ओर मार्गदर्शन करता है
364
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
एगाकित्सुजुकेटेइता सेकाई हे मिचिबिकु
365
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
एगाकित्सुजुकेटेइता सेकाई हे मिचिबिकु
366
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
एगाकित्सुजुकेटेइता सेकाई हे मिचिबिकु
367
00:23:03,570 --> 00:23:06,320
मैं बच गया.
368
00:23:06,320 --> 00:23:11,740
और इसलिए, मुझे उन लोगों की भावनाओं को अपने कंधों पर ले जाना जारी रखना चाहिए जो गुजर गए।
369
00:23:16,660 --> 00:23:19,000
मैं केवल मार सकता हूं।
370
00:23:19,960 --> 00:23:23,710
हालाँकि, यह तलवार भविष्य का रास्ता भी खोल सकती है।
371
00:23:25,170 --> 00:23:26,420
मुझे पता है यह हो सकता है।
372
00:23:27,090 --> 00:23:28,840
इसलिए...
373
00:23:28,840 --> 00:23:30,930
मैं इस रास्ते पर चलता रहूंगा।
374
00:23:34,680 --> 00:23:35,600
मिटाओ!